-
1 einsatzbereit
прил.1) общ. в полной боевой готовности, в полной боеготовности, готовый вступить в действие, готовый вступить в строй, полный готовности, боеготовый, в полной готовности2) авиа. готовый к действиям, готовый к применению3) воен. в боевой готовности, в эксплуатационной готовности, готовый для ввода в бой, готовый для ввода в действие, готовый к бою, находящийся в боевой готовности, технически исправный4) стр. готовый к использованию5) юр. готовый к эксплуатации6) горн. готовый к пуску7) ВМФ. готовый к боевому походу, готовый к бою (к действию) -
2 gebrauchsfertig
прил.1) общ. готовый к употреблению2) тех. годный к употреблению, готовый к применению, готовый к эксплуатации, пригодный к употреблению3) авт. готовый к использованию -
3 anwendungsreif
прил.2) экон. готовый к использованию, готовый к применению -
4 gebrauchsfähig
прил.1) тех. готовый к употреблению, готовый к эксплуатации, пригодный к употреблению, годный к употреблению2) авт. готовый к использованию3) дер. пригодный к эксплуатации -
5 gebrauchsfähig
= gebrauchsfertigготовый к использованию; готовый к эксплуатацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gebrauchsfähig
-
6 praxisreif
готовый к практическому использованиюDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > praxisreif
-
7 frontreif
готовый к боевому использованию -
8 frontreif
-
9 schlüsselfertig
готовый к непосредственному использованию; сданный ( пользователю) «под ключ» -
10 praxisreif
прил.1) общ. могущий быть применённым на практике, готовый к практическому применению3) патент. применимый на практике, готовый к применению (напр. об изобретении) -
11 frontreif
прил. -
12 gefechtsfähig
-
13 gerechtsfähig
боеспособный; готовый к боевому использованию; в боевой готовности -
14 gerechtsfähig
боеспособный; готовый к боевому использованию; в боевой готовности
См. также в других словарях:
готовый к использованию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ready to use … Справочник технического переводчика
готовый к использованию источник электроснабжения контейнерного исполнения — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные EN plug & play package … Справочник технического переводчика
готовый к использованию шприц с вакциной — PFS — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы PFS EN pre filled syringePFS … Справочник технического переводчика
готовый к эксплуатации — Готовый к употреблению или использованию [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ready to useready for service … Справочник технического переводчика
готовый — ая, ое; то/в, а, о. см. тж. готовенький, готовность 1) к чему и с инф. Сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему л. Нужно быть готовым к отъезду. Готов к экзаменам. Готовы к походу … Словарь многих выражений
готовый — ая, ое; тов, а, о. 1. к чему и с инф. Сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему л. Нужно быть готовым к отъезду. Готов к экзаменам. Готовы к походу. Считать себя готовым к поступлению куда л. Оказаться не готовым к борьбе, к … Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 52918-2008: Огнеупоры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52918 2008: Огнеупоры. Термины и определения оригинал документа: 100 активирующая добавка огнеупора: Добавка огнеупора, способствующая повышению степени и скорости протекания физико химических процессов при его изготовлении.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конец — 2.22 конец (termination): Готовый к использованию конец стропа. Примечание Концом может быть, например, соединительный элемент или сплетенная петля. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
не требующий доработок — готовый к использованию имеющийся в готовом виде имеющийся в наличии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы готовый к… … Справочник технического переводчика
Адалат — Действующее вещество ›› Нифедипин* (Nifedipine*) Латинское название Adalat АТХ: ›› C08CA05 Нифедипин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов Состав и форма выпуска Раствор для инфузий1 фл. (50 мл)нифедипин5 мгвспомогательные… … Словарь медицинских препаратов
Пума (БМП) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пума (значения) … Википедия
